Bee happy
Вторник, 06 Октября 2009, 10:44
Цитата(LadyBee99 @ Вторник, 06 Октября 2009, 11:32)
точный и единственный перевод слова виробник - производитель .
Правильно. Производитель - канадская фирма, но само производство - в Китае. Фирма может быть зарегистрированагдеугодно, хоть в Жмеринке. А производства иметь по всему миру.
Цитата(LadyBee99 @ Вторник, 06 Октября 2009, 11:32)
"Произведено в Китае для SandyLion Канада " это было бы правильно.
Это было бы правильно, если бы в Китае для этой фирмы делала бы ДРУГАЯ фирма (под заказ).
А у меня постельное бельё с пчёлами, но я его фотографировать не буду!