Практически каждый раз, когда ищу что-нить в мнете на тему пчелопродуктов напарываюсь на эту книжку и не перестаю восхищаться ее энциклопедичностью и фундаментальностью.
Они, конечно, ее на аглицком написали, но много фотографий и таблиц, которые понятны и без перевода.
Книга написана на ООНовские деньги и свободна для любого копирования, кроме как для продажи за деньги и прочего извлечения прибыли.
Думаю, в качестве "букваря" по этому раздела нашего форума книга почти идеальная.
Даром что на иностранческом.
Издатели на форуме есть?
Взялись бы и перевели... длинными зимними вечерами.
Да, чуть не забыл,
я имею ввиду вот это: _http://www.fao.org/docrep/w0076e/w0076e00.htm#con
Перейти к полной версии: Value-added Products From Beekeeping
Цитата(Docent @ Tuesday, 18 October 2005, 12:49)
Издатели на форуме есть?
Взялись бы и перевели... длинными зимними вечерами.
Взялись бы и перевели... длинными зимними вечерами.
Самое ценное там - библиография. Апимондия в 80 х годах издавала что то подобное на русском языке. Даже тогда тиражи не превышали 5 000 экземпляров.
"Большой медовый лечебник" А.Ф. Синякова (592 страницы) в продаже с 2001 года. Общий тираж (было два завода) 11 400. Продается менее 2 000 экземпляров год.
Просветительство в России (СССР) занятие дюже не выгодное.
Цитата(Docent @ Tuesday, 18 October 2005, 2:49)
Взялись бы и перевели...
Да PROMT неплохо переводит - разобраться можно о чём речь.
http://www.fao.org/docrep/w0076e/w0076e00.htm#con
Что-то не ищется.
Что-то не ищется.
Все ищется. И в самом деле монументальная книга.
Переводить забодаешься.
Переводить забодаешься.
подскажите как скопировать на CD?
Цитата(sivan @ Tuesday, 25 October 2005, 2:07)
подскажите как скопировать на CD?
На СД то зачем, уж лучше на dvd, дольше сохранится.
Там 4 799 380 байт условно полезной информации вместе с картинками, которые мы конвертируем в ч/б.
1. Шарим по полкам или, если не находим , лезем в Интернет и находим крякнутую и лучше русифицированную программу Teleport Pro 1.29. _http://www.tenmax.com/teleport/pro/download.htm. а вот и адресок.
А дальше все интуитивно понятно. Мастер нового проекта, бла, бла, бла. Гоу!. или там dowload! Расслабляемся, попивая, что нам позволяет печень и религия, и через несколько минут книга у вас на компьютере.
Только воды там.... Тож ООН. О продуктах пчеловодства во всемирном, так сказать масштабе.
p.s. Рецепт медовухи там точно есть. Только какой то неправильный.
Сначала стартуют на меду: 2,3 кг на 100 литров воды, а финальное брожение на сахаре. Вот такая ооновская медовуха.
Цитата(Valery @ Monday, 24 October 2005, 17:28)
Вот такая ооновская медовуха.
Гадость, должно быть... 
спасибо Valery! скачал нормально. теперь осталось перевести.
Иван.
Иван.
Цитата(sivan @ Thursday, 03 November 2005, 0:47)
Спасибо Valery! скачал нормально.
А и на здоровье!
Да я уже почти пол книги перевел... потом литературным языком подправить и выложу.. 
Цитата(Romirin @ Tuesday, 08 November 2005, 20:04)
Да я уже почти пол книги перевел... потом литературным языком подправить и выложу.
Вот на таких парнях Россия и держится.
Это текстовая версия — только основной контент. Для просмотра полной версии этой страницы пожалуйста нажмите сюда.