Первый раз такое...
Нету в ящике письма...а извещение есть.
И ссылка в извещении почему-то на главную страницу форума.
Прикрепленное изображение: Открыть в новом окне

Это извещение не о новом личном сообщении, а о письме, отправленном через форум.

Если у вас в настройках не включено скрытие вашего e-mail, то любой пользователь форума может отправить вам и любому другому пользователю с аналогичными настройками письмо через страницу профиля (блок "Связь", опция "Отправить письмо на e-mail").

При этом адрес электронной почты, на который отправляется письмо, нигде не публикуется.
Пользователь может только написать текст письма и отправить его через форму, а необходимый адрес будет выбран из базы автоматически самим форумом.