Дорогие друзья пчеловоды!
Когда вы хотите увеличить свои просмотры и переводите на английский, пожалуйста не пользуйтесь Google переводчиком. Прежде всего по английски совсем другая терминология которую невозможно перевести напрямую.
Но главная неловкость в том что по английски пчеломатка - bee queen, матка - queen (королева). А гугл переводит как uterus - женский репродуктивный орган.
Неловко и обидно за вас.
С уважением,
S.B.

S.B., а что, от кого-то поступали какие-то жалобы, или возмущения? Что подвигло Вас написать это сообщение?

Уважаемый Тверяк! Мне досадно наблюдать как друзья-пчеловоды кто хочет продвигать свои каналы получают обратный эффект. Представьте себе, будете вы смотреть видео "Пересадка влагалища в полевых условиях"?
Что меня подвигло? Как говорил товарищ Верещагин: за Державу обидно.

Не все знают язык на достаточном уровне, но есть желание объясниться. Любым инструментом нужно уметь пользоваться. Самое простое для проверки адекватности перевода с русского на английский и др., еще раз перевести то что поучилось по английски снова на русский, если исходный текст и новый близки, то перевод более менее нормальный. Кроме того можно настроить переводчик на определенную тематику. Еще надо учитывать, что исходный текст нужно строить из простых предложений.

А вот стесняться тут нечего. Нужно быть, а не казаться. При большом желании можно объясниться и на пальцах.

Для отдельных фраз и не больших текстов для общения на разноговорящих форумах использую:My Webpage

Привет, друзья армяне.!! --------------Բարև, հայ ընկերներ: !!

Я бы посмотрел...
А если серьёзно, то что, правда есть такие переводы англоязычных каналов? Ну, если кто-то по своему интеллекту такое выложил, то Ваша рекомендация ему точно не поможет.