Зарубежные форумы по пчеловодству | Объединенный пчеловодческий форум | Пчеловодство | Пчеловод.ИНФО

Апидомики Доставка заказов в магазины Пятерочка и Перекресток Telegram

Важно ...

Вы еще не зарегистрировались на нашем форуме? Зря, очень зря... Только зарегистрированные пользователи имеют возможность пользоваться огромной библиотекой книг о пчеловодстве (около 1300 изданий), фото-галереей (около 4000 фото), и картой пользователей, где можно найти пчеловода-земляка по карте области, почитать статьи посетителей, расширенным поиском, сводкой погоды в своем городе и многое-многое другое... Узнайте все возможности пчеловодного форума! Регистрация здесь !

Скрыть объявления

Объявления

История съездов: 1 (Ярослав. обл), 2 (Нижегор. обл), 3 (Белоруссия), 4 (Москва), 5 (Украина), 6 (Украина), 7 (Калуж. обл), 8 (Москов. обл), 9 (Татарстан), 10 (Казахстан), 11 (Рязанская обл) , 12 (Москов. обл)

[ Древовидный ] · Стандартный · Линейный

> Зарубежные форумы по пчеловодству, Foreign forums about beekeeping

Apiarist  
Пятница, 30 Мая 2008, 19:10
Сообщение #1





Ульи: Многокорпусные бесфальцевые
Порода пчёл: Дальневосточные
Пчело-стаж: 20-30 лет
Пчелосемей: 70-100
Регион нахождения пасеки: Россия, Бурятия респ.

[>]


Уважаемые форумчане!
Языковой барьер мешает получать полноценную и полезную информацию по пчеловодству.
Однако, используя электронный переводчик, словарь и интуицию, вполне можно понимать о чем идет речь на зарубежных сайтах и форумах по пчеловодству, и общаться со своими коллегами.
К примеру, мой английский на уровне школьного, позволяет все-таки побродить на форуме http://www.beesource.com.
Удачи вам в англоязычной среде!
(использовал переводчик)

Dear forumers!
The language barrier disturbs to get complete and useful information on beekeeping.
However, using electronic translator, dictionary and intuition, wholly possible understand on foreign sites in question and forums on beekeeping, and communicate with their own colleagues.
To example, my english at a rate of school, allows even so to stroll on forum http://www.beesource.com.
Good luck you in english ambience!
(used translator)
 OFF  Карточка  Приват
 Наверх
 
 Ответить  Открыть тему  Создать опрос
Ответов
Валера Т    Skype
Суббота, 06 Февраля 2010, 8:34
Сообщение #2





Ульи: Рут (разные) 10 рамок , до 6 корпусов.
Порода пчёл: Карника.
Пчело-стаж: 20-30 лет
Пчелосемей: 30-40
Регион нахождения пасеки: Россия, Краснодарский край

[>]


Цитата(Савин @ Пятница, 05 Февраля 2010, 22:45)
Надеюсь кому-нибудь пригодится
*


А проще нельзя? Какая либо функция переводчика в самом браузере есть? Что бы задать язык сразу и вперед.
 OFF  Карточка  Приват
 Наверх

Сообщения этой темы


 Ответить  Опции  Открыть тему
 

Текстовая версия Сейчас: 10 Июля 2026

Пчеловодство и пчеловоды