[ Древовидный ] · Стандартный · Линейный Зарубежные форумы по пчеловодству, Foreign forums about beekeeping

[Apiarist]

Уважаемые форумчане!
Языковой барьер мешает получать полноценную и полезную информацию по пчеловодству.
Однако, используя электронный переводчик, словарь и интуицию, вполне можно понимать о чем идет речь на зарубежных сайтах и форумах по пчеловодству, и общаться со своими коллегами.
К примеру, мой английский на уровне школьного, позволяет все-таки побродить на форуме http://www.beesource.com.
Удачи вам в англоязычной среде!
(использовал переводчик)

Dear forumers!
The language barrier disturbs to get complete and useful information on beekeeping.
However, using electronic translator, dictionary and intuition, wholly possible understand on foreign sites in question and forums on beekeeping, and communicate with their own colleagues.
To example, my english at a rate of school, allows even so to stroll on forum http://www.beesource.com.
Good luck you in english ambience!
(used translator)

[Савин]

А проще нельзя?

Что делает лень?! Наверное можно, но там свои неудобства. При переходе на сайт тебе ведь подсунут машинный перевод, а ты будешь соображать что это за галиматья. А так ты уже готов и можешь сверяться с первоисточником. Но... лень - двигатель прогресса! И уже существуют сайты где такая кнопочка имеется