[ Древовидный ] · Стандартный · Линейный Э.Варрэ Пчеловодство для всех в Калининграде, В местном издательстве вышла книга

[Astro_Graf]

Поздравляю всех пчеловодов Калининградской области с выходом книги Э. Варрэ "Пчеловодство для всех" в переводе А. Стародума в нашем калининградском издательстве "НЭТ". Книгу можно приобрести в офисе издательства (тел. 99-20-93) или в "Книгах и Книжечках" (поступит на полки в течение недели).

[Стародум]

Вы думаете, это та книга, которую ждут пчеловоды?

Сдается, любой вменяемый человек может быть только рад, когда классический труд, прекрасно известный всем пчеловодам мира - кроме русских - становится доступен соотечественникам.
А пчеловоды наши, тонущие в бесчисленных компиляциях, просто жаждут "хорошо забытого старого": очень многие ощущают тупик, в котором оказалось отечественное пчеловодство.

Помню, как я был вдохновлен, случайно наткнувшись на брошюру об улье Роже Делона. Это было в начале девяностых.

Да, я тоже помню то воодушевление...
Мы - жертвы тарановщины: тогда эта мафия решала, что нам читать про пчел можно, а чего - не стоит, и я рад, что нынешний молодняк, благодаря изданной на русском книге аббата не испытает того нашего разочарования по, вообще-то, смешной причине примитивной информационной блокады.

Как Вы думаете,книга о промышленной технологии пчеловодства,на пасеке в 300-500 пс в ульях Роже Делона, высотою корпуса 108 мм нужна с нашей, " ручной,пупковой" механизацией ,чтобы на определенном этапе,до лучших времен ,"прокормится" нашему нищему пчеловоду и сохранить здоровье ?

Пчеловоды, вообще-то, никогда не были нищими...
Что до книги - по-моему, нужна. Убежден, что профессиональная информация лишней не бывает.

Но есть еще и профессиональная порядочность, и она не позволит редактору (и, надеюсь - автору) скрывать, что Роже Делон был чистейшим варреистом, "не понимавшим людей, мучающих пчел рамками", что его улей - лишь модифицированный безрамочник аббата Варрэ и метод содержания пчел в нем, "в подлиннике"- соответствующий.

Книгу, очевидно, придется назвать "Опыт содержания пчел в улье Варрэ по многокорпусной технологии", долго объяснять, зачем в российском климате набивать его железом, исключая тем самым экономически выгодную зимовку на воле, предельно усложнять (=УДОРОЖАТЬ!) его прецезионным по качеству изготовлением, одновременно лишая пчел очень важной для их жизнедеятельности возможности крепления заноса к стенкам.

Еще будущий читатель заинтересуется, каова была причина отказа от 3-кратного, по аббату, подхода к ульям за сезон (весенняя ревизия - деление семей - отбор меда и сборка на зиму) - в пользу ежедекадного ухода; каков эффект от от сокрушения всего улья в поисках маточников, когда в улье аббата они располагаются всегда на виду в нижнем, осваиваемом корпусе; наконец, потребует не менее аргументированной, чем у Эмиля Варрэ, с его 21см, причины выбора заниженной высоты корпусов.
Это, наверное, будет самым сложным: поди объясни потомкам, почему письмо афериста Брика, кое он написал сам себе и выдал за Делоново - а последний просто НЕ МОГ, как и любой, знакомый с текстом аббата, написать подобной чуши! - произвело на автора столь неизгладимое впечатление, что затмило доводы классика, отца улья и метода.

То есть, если в двух словах, в будущей книге необходимо будет суперсерьезно обосновать возникновение необходимости буквально от всех фундаментальных принципов пчеловодства по Варрэ.
Иначе - могут и засмеять, потомки-то: они ведь и представить не смогут, что когда-то книга аббата могла быть в России совершенно не известна!

...В-общем, очень русская книга получится - мы же от всех прочих как раз и отличаемся феноменальной изобретательностью в преодолении проблем, которые создаем себе сами...