Читаем Про Пчел По Английски, Переводить лень, а обсудить хотелось бы.
|
Вы еще не зарегистрировались на нашем форуме? Зря, очень зря... Только зарегистрированные пользователи имеют возможность пользоваться огромной библиотекой книг о пчеловодстве (около 1300 изданий), фото-галереей (около 4000 фото), и картой пользователей, где можно найти пчеловода-земляка по карте области, почитать статьи посетителей, расширенным поиском, сводкой погоды в своем городе и многое-многое другое... Узнайте все возможности пчеловодного форума! Регистрация здесь !
История съездов: 1 (Ярослав. обл), 2 (Нижегор. обл), 3 (Белоруссия), 4 (Москва), 5 (Украина), 6 (Украина), 7 (Калуж. обл), 8 (Москов. обл), 9 (Татарстан), 10 (Казахстан), 11 (Рязанская обл) , 12 (Москов. обл)
Читаем Про Пчел По Английски, Переводить лень, а обсудить хотелось бы.
| Docent |
Вторник, 29 Ноября 2005, 5:45
Сообщение
#1
|
![]() Ульи: L&R (Лангстрота-Рута) Порода пчёл: italian+carniolian Пчело-стаж: 15-20 лет Пчелосемей: 10-20 Регион нахождения пасеки: Новая Зеландия |
Иногда брожу по интернету и напарываюсь на интересные сообщения. Вот 10 лет назад мне было интересно поговорить в интернете про пчел по английски. Сейчас все больше тянет поговорить про них по-русски.
Если админы не возражают, я буду сюда вкидывать оригиналы, которые мне показались инересными. Вот ниже копи-пэйст из моего любимого BEE-L, который я периодически почитываю уже больше 10 лет (Вот время летит!). Ниже пост, послуживший началом оживленной дискуссии. Анализ ДНК показал, что в популярной ныне в Штатах "Русской" линии, завезенной в Штаты относительно недавно с Дальнего Востока, большой процент крови т.н. "сицилийской" пчелы (a. m. Sicula), да и по экстерьеру они cхожи, причем обе отличаются от a.m. carniolian. Чего ведущие генетики думают? Re: A. m. Sicula (34 lines) From: Bob Harrison <busybeeacres@DISCOVERYNET.COM> Date: Sat, 19 Nov 2005 22:51:55 -0600 Hello Roger & All, According to the bee lab in the summer of 2002 Ruttner had found a large percentage of the import primorsky bee to carry genetics of the Sicilian bee A.m. sicula (Montagano 1911). Ruttner took a close look at A.m. sicula (Sicilian bee) again in 1988 and made some interesting observations. One observation he made he had never seen in any race he had studied! Ruttners description of the Sicilian queen bee fits the description of most Primorsky Russian/Russian queens I have had the closest. Once the trained eye looks at the Primorsky Russian queen and the carniolan queen the two are easy to tell apart (at least for me). Are beekeepers on the list which keep or have kept the Sicilian bee ? If so I would love to hear their observations. Their descriptions of the queen bee. Sincerely, Bob Harrison -------------------- "Если ты ругаешь даже тихих..." (далее см у В.С.Высоцкого)
|
|
|
|
Docent Читаем Про Пчел По Английски Вторник, 29 Ноября 2005, 5:45
Валент
ДА!!! К сожалению языковой барьер. А ... Вторник, 29 Ноября 2005, 17:13
Iosif Да, тема очень нужная. Всегда хотелось знать что и... Вторник, 29 Ноября 2005, 18:11
Николай таковых на форуме вроде и не наблюдается.
А за сп... Вторник, 29 Ноября 2005, 20:08
Docent
...А Комиссар читает Рутнера и Брата Адама. Вишь ... Среда, 30 Ноября 2005, 0:15
Николай http://beekeeping.newhost.ru... Среда, 30 Ноября 2005, 10:53
Docent
Да уж доцентов у нас и подавно не вспоминают.
У н... Среда, 30 Ноября 2005, 12:46
Николай
так мы вместе в Польшу ездили. Про кого же ей пи... Среда, 30 Ноября 2005, 14:15
Docent
Нет, никакими грибами я себя не обзывал.
На свой ... Четверг, 01 Декабря 2005, 2:47
Пчеломор Пытался в англоязычном инете найти что - нибудь пр... Четверг, 01 Декабря 2005, 3:45
Docent Своими глазами видел -- будем называть "павил... Четверг, 01 Декабря 2005, 6:13
Николай
Ты ещё комунистам должен как земля колхозу :) Па... Четверг, 01 Декабря 2005, 11:45
удав
Не знаю как в России а. у нас я читал о нем лет н... Четверг, 01 Декабря 2005, 17:22
Валент
Да. интереснейшая тема. И если Доцент и НИколай ч... Четверг, 01 Декабря 2005, 22:05
Николай
Это я сомневаюсь :( даже что одна а не пару :huh... Пятница, 02 Декабря 2005, 0:52
Docent
Ну почему же?
Не у всех же русскоговорящих ученых... Пятница, 02 Декабря 2005, 6:56
Максим
И как оно читает? Английскую фонетику выдерживает... Пятница, 02 Декабря 2005, 12:10
Николай Знаешь. Я тоже попробовал найти через Рамблер про... Пятница, 02 Декабря 2005, 15:37
В.Г.
У поляков ты читал, о пчеле Элгон. Пятница, 02 Декабря 2005, 22:05
Vitalik
А можно Ваш словарь да мне на мыло? Вторник, 06 Декабря 2005, 10:41
Docent Для расширения кругозора.
Про "веганов... Четверг, 08 Декабря 2005, 0:48
Валент
Вошел, глазками "повертел" и убежал обр... Суббота, 10 Декабря 2005, 18:22
Николай
Надо организовать войну доцентов :crazy: тут их в... Суббота, 10 Декабря 2005, 18:34
Валент
Провакатор ТЫ!!!! :D :D :D :D ... Понедельник, 12 Декабря 2005, 19:54
Николай Слышал про себя такое. Но это не со зла а когда зи... Понедельник, 12 Декабря 2005, 20:10
Docent http://listserv.albany.edu:8... Вторник, 13 Декабря 2005, 0:28
Docent А вот в ноябрьском bee-l (http://listserv.albany.e... Вторник, 13 Декабря 2005, 5:22
Валент
Посмотрел я на эти ссылки - и вспомнил басни деду... Вторник, 13 Декабря 2005, 17:28
Николай Это наверно мне в отместку за планируемую ВОЙНУ Д... Вторник, 13 Декабря 2005, 20:29
Prozaik
А к 5-му мая смогёшь?.... закажу больше :) Вторник, 13 Декабря 2005, 21:25
Николай Смогу. Хотя как ещё весна-ранняя поздняя. А если ... Вторник, 13 Декабря 2005, 21:31
Prozaik
Ну.......... помолюсь :D ..Всё может быть, Никола... Вторник, 13 Декабря 2005, 21:37
Docent
Вот, блин, что у меня за натура?!
И в мыслях ... Вторник, 13 Декабря 2005, 23:29
Николай
Это уже невозможно. Снежный ком растёт на глазах.... Вторник, 13 Декабря 2005, 23:36
Docent
Ну вот!
А я тебе ссылочку хотел подкинуть.
Та... Вторник, 13 Декабря 2005, 23:55
Николай
Лет за 10 насобираю :dntknw:
А если серьёзно то ... Среда, 14 Декабря 2005, 0:32
Docent То, что я прочитал про рапсовый и почему его ищут ... Среда, 14 Декабря 2005, 1:41
Николай
Спасибо :) так что дело не безнадёжно. Может и у... Среда, 14 Декабря 2005, 12:36
Валент
Николай! В эту субботу был на оз. Аллаки (Чел... Понедельник, 19 Декабря 2005, 19:27
Apis Dear beekeepers!
That what you write here very... Понедельник, 09 Января 2006, 18:02
Тихон Дорогие пасечники!
Это, что Вы записываете зде... Понедельник, 09 Января 2006, 18:09
Apis Dear Tihon!
You can answer on English?
If is n... Понедельник, 09 Января 2006, 19:05
Тихон Dear Апис!
I can not understand, that you hav... Понедельник, 09 Января 2006, 19:36
Apis Yes, I want to speak English.
Your english, my de... Понедельник, 09 Января 2006, 20:45
Тихон Apis,it is not my English. It of Stylus so transla... Понедельник, 09 Января 2006, 23:36
Тихон Сохранил свой пользовательский словарь по пчеловод... Понедельник, 09 Января 2006, 23:57
MishaK
I can help you, no problem. I would like to know,... Вторник, 10 Января 2006, 2:17
Docent
Вот вишь как!
А у меня давно такой "пун... Вторник, 10 Января 2006, 4:35
Docent Длинными зимними вечерами...
В общем, если кто-ниь... Вторник, 31 Января 2006, 23:52
ale http://www.meine-hobby-imkerei.de/Vortrag-Kassel.p... Воскресенье, 19 Февраля 2006, 20:22
Docent CHAP. 22. (20.)--How TO KEEP BEES TO THE HIVE.
The... Воскресенье, 26 Марта 2006, 1:34
Docent Из сегодняшней почты:
Еще одна статейка на тему ка... Среда, 14 Июня 2006, 10:17
Ptrvch Dear Docent!
It would be very nice of you to s... Вторник, 08 Августа 2006, 21:59
Docent The main problem of almost every Russian-speaker i... Вторник, 08 Августа 2006, 23:38
Docent А вот товарищ профессор зоологии из Индии утвержда... Вторник, 15 Августа 2006, 4:08
В.Г.
Правильно, нечего проклажаться. Вон у Сани трутни... Вторник, 15 Августа 2006, 9:01
morest Доцент привет тема хороша я готов переписываться н... Вторник, 15 Августа 2006, 10:26
Docent Гугл мне сегодня подкинул вот это
http://www.russi... Вторник, 29 Августа 2006, 13:15
Prokudin
ДОЦЕНТ а сам, что думаеш по поводу этои сказки.
М... Воскресенье, 24 Сентября 2006, 21:17
Docent Prokudin -- я прочитал и как-нить обязатеьно отвеч... Четверг, 26 Октября 2006, 11:04
Bee happy Docent, попытался прочитать - ничего не понял. Пот... Четверг, 26 Октября 2006, 11:24
Docent
Этот Ваш комментарий особенно ценен в ответ на со... Четверг, 26 Октября 2006, 19:39
Docent Еще одна статья про расшифровку генома пчелы.
Интр... Воскресенье, 29 Октября 2006, 22:37
morest Досент очень интересный материал Вы привели однако... Понедельник, 30 Октября 2006, 12:35
philant This interesting
http://en.wikipedia.org/wiki/L._... Вторник, 31 Октября 2006, 22:57
MishaK That is interestin to.
From: beeactor2001 < be... Пятница, 24 Ноября 2006, 7:58
Docent Для желающих повысить свой уровень в анклийском.
К... Вторник, 19 Декабря 2006, 7:59
Docent В Штатах опять массово мрут пчелы. Читать можно зд... Четверг, 08 Февраля 2007, 23:30
Николай
пока не начнут нормально клеща лечить то и будут ... Пятница, 09 Февраля 2007, 0:59
MishaK Вот можно почитать что и как называется:
http://ww... Суббота, 24 Февраля 2007, 6:45
Валент <<Вот можно почитать что и как называется:... Суббота, 24 Февраля 2007, 20:46
MishaK
Это название чего либо из пчеловодства на англий... Воскресенье, 25 Февраля 2007, 5:05
valsanych
Валент, никаких проблем не будет с чтением пчело... Вторник, 27 Февраля 2007, 14:08
valsanych окончание перевода
SWARMING SEASON: The time of y... Вторник, 27 Февраля 2007, 18:53
Николай Сегодня был на рынке - купил Promt иддк X transla... Вторник, 27 Февраля 2007, 19:53
Юстас
У меня Promt XT, приобретённый ещё три с половино... Вторник, 27 Февраля 2007, 20:26
Docent Ну раз вы так... :hmm:
То вот вам еще...
The loss... Вторник, 27 Февраля 2007, 23:15
Юстас Мой Промт перевёл это так:
он потери угрожают сре... Среда, 28 Февраля 2007, 8:18
Борис
Наверное, придется как-то сделать новую страничк... Суббота, 10 Марта 2007, 19:30
Борис Я рад, что теперь у вас есть возможность смотреть,... Воскресенье, 11 Марта 2007, 0:06
Борис
Юстас, часто бывает так, но часто мне больше нра... Понедельник, 12 Марта 2007, 2:23
Борис Новая статья на BBC:
http://news.bbc.co.uk/2/hi/am... Вторник, 13 Марта 2007, 15:40
Anton Уважаемые коллеги!
В курс моего английского яз... Среда, 14 Марта 2007, 18:30
MishaK Элементарно о пчеловодстве
http://www.ontariobee.... Четверг, 15 Марта 2007, 6:57
Николай
хороший сайт. Но тоже вместо пчелы муха та самая ... Четверг, 15 Марта 2007, 11:25
Anton
Всё элементарно, но слишком маленький объём, не... Четверг, 15 Марта 2007, 17:09
MishaK
Пожалуйста! Американский пчеловодный журнал.... Пятница, 16 Марта 2007, 4:42
Anton
Журнал действительно наверное очень интересный, ... Пятница, 16 Марта 2007, 16:31
valsanych
Рекомендую http://beecare.com/indexDynFrames.htm?... Среда, 21 Марта 2007, 12:51
Николай
а теперь нас научи :bye: как настроить :dntknw: Четверг, 22 Марта 2007, 18:31
Anton
Спасибо, очень интересный сайты, и статей много б... Пятница, 23 Марта 2007, 17:13
MishaK
Вот посмотри здесь, много информации.
http://www... Суббота, 24 Марта 2007, 19:29
valsanych
Обязательно попробую. Проблема в приобретении - п... Воскресенье, 25 Марта 2007, 2:33
valsanych
Даже ощущая некоторый сарказм, все же изложу неко... Воскресенье, 25 Марта 2007, 4:32
Николай Тут не про пчёл :huh: но вот такого типа мне уже ... Пятница, 06 Апреля 2007, 21:34
Docent
Ну как -- все просто.
Типичная подпывная идеологи... Среда, 11 Апреля 2007, 4:03
Николай
Во блин :dntknw: А я лопух :( а про аппаратчика ... Среда, 11 Апреля 2007, 14:00
Анатолий Спб
:P Примая лохотронщина,удаляй не прочитав(не откр... Среда, 18 Апреля 2007, 0:57
Александр Дмитриевич http://ourworld.compuserve.com/homepages/B...ng/we... Суббота, 28 Апреля 2007, 10:23
Docent http://www.showbizspy.com/2007/05/27/mick-...tual-... Понедельник, 28 Мая 2007, 4:44![]() ![]() ![]() |
| Текстовая версия | Сейчас: 06 Ноября 2026 |
|