Правление РОО "Белорусские пчеловоды" приглашает на Всепольские дни пчеловода, которые пройдут с 21 по 23 сентября 2012 г. в Пшчелэй Воле, Люблине (Польша).Там же в эти дни будет проходить международный конгресс пчеловодов "Апиславия" (19-23.09). Общение с пчеловодами Польши и других европейских стран, посещение выставки пчеловодческого инвентаря и др. мероприятий помогут сделать наши хозяйства более продуктивными и передовыми.
Справки по тел. +375 29 7701129. При заблаговременном обращении возможно оформление виз тем пчеловодам, у которых их нет.

26-27.06.2012 г. делегация РОО "Белорусские пчеловоды" во главе с председателем объединения М.М. Холодинским побывала в Пшчелэй Воле и провела переговоры с организаторами Международного конгресса "Апиславия" и Всепольских дней пчеловода. Обсуждались вопросы участия белорусской стороны в праздничных мероприятиях, рассматривались перспективы дальнейшей совместной работы. Началось формирование группы белорусских пчеловодов в поездку 21-23.09.12г. Открыта предварительная запись на пчеловодческий инвентарь и оборудование, которое производители и продавцы готовы привезти покупателям по заявке. Принимаются предложения на демонстрацию достижений белорусских пчеловодов на выставке в рамках Всепольских дней пчеловода. Тел. для справок +375 29 7701129, +375 29 7510608, +375 29 7560234

Все- таки начали с праздничных мероприятий. А я думал, что начнется с азов, с матководства, поставки нам племенного европейского материала...

Праздник - понятие всеобъемлющее. Когда три пчеловода собирается - уже событие. А там столько их будет! И у каждого что-то свое, и кое-чему действительно стоит поучиться, и названные темы обсудить. А планом работы РОО "Белорусские пчеловоды" они предусмотрены (см. на сайте medosbor.by). За матками в мае (самое-то время) не было особо желающих в Польшу ехать. Сообща многого можно добиться. Будут интересные предложения - изучим возможность и сделаем то, что понадобится. Кстати, с заявками на участие в поездке рекомендую не тянуть. Список участников должен уйти от нас не позднее 10-15 августа. Приглашение для этих людей польская сторона должна передать назад оригинальное, т.е не факсом, e-mail"ом и т.д., а почтой или из рук в руки. Как известно, консульство оформляет визы (у кого уже были однократные поездки по польской шенген- визе возможно получение мультивиз) официально в течение двух недель.

За тридевять земель лекции послушать на иностранном языке?

Вот кабы матки из Европы продавались бы в Минске? Но боюсь цена будет заоблачная ...

Чтобы слушать лекции , пусть даже на иностранном языке ( при необходимости с переводом), нужно зарегистрироваться на международном конгрессе " Апиславия"- в рамках этого мероприятия, проходящего там же и в те же дни, предусмотрены доклады ученых по пчеловодческой тематике и обсуждение их. Регистрация стоит по нашим меркам недешево. Зная разумную бережливость наших сограждан, мы предлагаем то, что можно пощупать и получить больший эффект с меньшими затратами. Кто-то хоть раз уже бывал на всепольских днях пчеловода, кто-то ездит на них постоянно. К сожалению, новые технологии в пчеловодстве создаются не у нас. Изменится ли ситуация в ближайшем будущем - вопрос практически риторический, т.е. ответ давать не нужно. По доставке маток в Минск лучше договариваться индивидуально либо привозить самому - тогда это может обойтись дешевле.
Примерно до 12.06.12 буду вне сети. По записи в поездку и связанным с нею вопросам прошу звонить +375 297510608 либо +375 29 7560234.

Доступен и в "паутине" (периодически), и по телефону +375 29 7701129. Чтобы заказать для себя на выставку конкретный инвентарь, рекомендую "пошарить" по польским пчеловодческим сайтам, ознакомиться с марками, моделями, параметрами нужных вещей, номерами (кодами) в каталогах, перечнях и, не лишнее, ценами. Будут вопросы - звоните.

Лысонь уже сайт на русский язык перевел http://tomaszlyson.ru/

Его каталог уже с 2010 года выходит на русском языке. Поскольку Томаш Лысонь является основным производителем и поставщиком инвентаря в польские магазины пчеловодства, что-то особенное на сайтах этих магазинов, напр. www.phbarc.pl или bartnik.pl, а также др., можно увидеть, пользуясь их же русскоязычными вариантами сайтов либо кривоватым переводчиком Bing, Google и т.д.

Записаться в поездку, задать вопросы можно будет также на Семинаре пчеловодов по подготовке пчелосемей к зимовке. Он будет проходить 04.08.12г (суббота) в Минске по ул. Берсона 16, начало в 10 ч.

Блин а я там 2.10 проезжать буду, жаль не попадаю, а может попутчиков соберется и так съездим

Собираюсь своим ходом


мне туда ближе чем до Минска

Было бы желание, можем захватить кого и по маршруту движения (решив организационные вопросы и предварительно договорившись). Правда, автобус однозначно пойдет через Брест.

Заполнение мест в автобусе идет. Для тех, у кого визы есть - времени на запись еще хватает. Важно, чтобы успели до отправления списка на приглашение те, кому оно требуется.

Terra-08
док-ы на мультивизу поданы,обещали в августе, но как то неуверенно. отсюда вопрос - как записаться на автобус если с визой может задержка получится? На своей прикинул - накладно и главное тяжеловато одному - стареем.



















Terra-08
Terra-08

Записаться - не проблема. Свободные места еще есть. Хуже, если Ваша виза не поспеет вовремя, а в наш список на визу уже опаздаете. Но связь поддерживать стоит до дня отъезда (20 сентября). Вдруг что-то у кого-нибудь изменится.

Пришли записываться в поездку с паспортом, выданным в 2001 году. Во втором для виз чистая была только одна страница. Однозначно в посольство берут оформлять паспорта с датой выдачи не старше 10 лет и минимум двумя свободными страницами для визы. Знаю случай более обидный, когда человека, который не один раз получал визы и много ездил через границу, польская сторона не пустила к себе, так как поставить очередной штамп было уже негде. Прошу учесть и, кому нужно, срочно получить новые паспорта, записываясь в поездку, поставить в известность.

Полезно, думаю, будет всем, кто не знает. При замене старого паспорта обычно забывают отксерить страницы с ранее выдававшимися визами. После сдачи в посольство нового обычно получают разовую визу, так как о предыдуших визах информация не предоставлена (или не подтверждена)

Заканчиваю формирование списка для открытия виз. В среду буду отправлять. К сожалению, даже тех, кто взялся получать новые паспорта взамен старых по-срочному, больше ждать не сможем. Визы им придется открывать самостоятельно (через турбюро будут, правда, однозначно разовые и дороже). Желающим ехать в поездку с действующими визами или с открытыми самостоятельно также попытаемся помочь.

И российским пчеловодам, если захотят присоединиться и визы у них будут открыты, также поможем по возможности.

Terra-08
на визу записали на 18.09 - т.е. с поездкой пролетаю.
очень хотелось бы познакомиться с матководами из той стороны (Люблин,Жешув) - буду проезжать там в начале октября, так хоть посмотрел бы на их хоз-во ну да ладно, может в и-нете спишусь с кем.

Зря не позвонили раньше. Можно было помочь. И вообще держитесь ближе, тем более, что это не последняя поездка.

Паспорта с визами отдадут 18.09 с 15 до 16 ч. Есть еще свободные места для желающих поехать (с действующими визами). Звоните (см. начало темы).

Поездка в целом прошла успешно. Принимали участие в открытии памятника Яну Долиновскому, изобретателю первого рамочного улья на польских землях, побывали на одной из пасек, секреты свои , правда, местные пчеловоды так и не показали, но прием был очень радушным. Участвовали в пчеловодческой выставке в Пшчелей Воле в числе порядка пятидесяти организаций из 17 стран. Закупили кое-какое оборудование и инвентарь (медогонки, ульи, отстойники для меда, весы для взвешивания ульев, воскотопки и др.), с польскими производителями и продавцами пчеловодческого оборудования провели переговоры на предмет сотрудничества. Получили дополнительную информацию по обучению детей-белорусов, а также взрослых пчеловодов в Пшчелей Воле. Подробнее о поездке можно будет прочитать в ближайших выпусках журнала "Беларускi пчаляр" .
Участникам поездки были открыты мультивизы, которые позволят выезжать на пчеловодческие мероприятия в странах Евросоюза в течение года.

А может есть желающие здесь на форуме поделиться впечатлениями?

Конечно же информацию о поездке дал второпях, когда в журнале что-либо появится - пройдет время, потому, если кто готов поделиться впечатлениями, пока свежо в памяти - расскажите, польза будет всем.
Мое мнение после выставки: пчеловодство в Польше - серьезная отрасль сельского хозяйства, которая поддерживается и поощряется государством. Производство пчеловодческого инвентаря и оборудования в Польше ("Tomasz Lyson", "Anna" и др. соответствует уровню высоких технологий в польском пчеловодстве (станки для распечатки сот, линии для работы с медом, медогонки, оборудование для вывода маток, прицепы для доставки ульев к медосбору и др.) Учиться есть чему. И пусть знатоки уже могут определить, что у Лысоня кое-что комплектуется китайскими составляющими, а у Мариуша Вонса, например, пользуются своими, главное, есть большой выбор инвентаря для пчеловодов разного профессионального уровня и достатка.
Когда мы придем к такому уровню понимания наших проблем?

В дни праздника пчеловодов в Польше запомнилось участие в мероприятиях ( например, на открытии памятника Яну Долиновскому в Ханьске, на воскресной службе в костеле и др.) знамен пчеловодческих организаций, которые выступали как символы сплочения, объединения пчеловодов. Свою лепту в это дело решил внести и я - специально к поездке написал "Марш (гiмн) пчаляроу". Девчата из ансамбля "Сунiчкi", которые поехали с нами, чтобы представлять РОО "Белорусские пчеловоды" на празднике, песню разучить не успели, потому первое ее исполнение состоялось в автобусе по дороге в Пшчелю Волю. Если правильно понял, песня была одобрена. Пока еще в рамках темы о Всепольских днях пчеловода, хотел бы предложить ее всеобщему вниманию (попытаюсь сделать это завтра). Если найду в том поддержку, то готов своей песней начать конкурс на лучшую песню, которая смогла бы стать гимном белорусских пчеловодов. Правда, конкурс - это уже другая тема.

Выполняя обещанное, представляю марш (гимн) белорусских пчеловодов, который был написан специально к поездке на Всепольские дни пчеловода.
Прикрепленное изображение: Открыть в новом окне

Перевел выступление Т. Сабата, Президента Польского союза пчеловодов и Апиславии по итогам проведения конгресса Апиславии и Всепольских дней. Среди принятых в Уставе изменений (здесь они не конкретизируются) - возможность представлять страну несколькими пчеловодческими организациями (До сих пор Беларусь в Апиславии была представлена только одной организацией). Даю текст и прошу извинить за возможное искажение фамилий...
С первого раза не получилось. Хотя объем небольшой, но загрузку файла с таким расширением не разрешили. Попробую позже по-другому.

Даю обещанное выступление Т. Сабата по результатам конгресса Апиславии и Всепольских дней пчеловода: Коллеги! Хочу вас проинформировать, что сентябрьские заседания ХiХ конгресса Апиславия прошли в сердечной и дружественной атмосфере. В Пшчелей Воле гостили пчеловоды из Австрии, Албании, Беларуси, Венгрии, Германии, Ирландии, Италии, Казахстана, Кипра, Литвы, России, Румынии, Словакии, Турции, Украины, Франции, Чехии. Среди почетных гостей – президент Апимондии Жилес Ратиа, а также вицепрезидент Апимондии Филлипс Маккейб. Прислали письма представители самых высоких властей; президента Республики Польша Бронислава Коморовского, под почетным патронажем которого проходил конгресс, представлял Советник президента Республики Польша господин профессор Томаш Борецкий. Правительство представлял заместитель Госсекретаря в Министерстве сельского хозяйства и развития села господин Тадеуш Налевайк вместе с многочисленным корпусом директоров департаментов, а также господин Марьян Старовник, заместитель главы Люблинского воеводства. Присутствовал заместитель предводителя сеймовой Комиссии сельского хозяйства и развития села господин Посланник на Сейм Республики Польша Артур Дунин, присутствовал также зампредводителя Комиссии общественных финансов посланник на Сейм РП господин Ян Лопата. Отдел пчеловодства Института садоводства в Пулавах представляла госпожа профессор Тереса Шченсна с весьма многочисленной группой научных сотрудников, Главную школу сельского хозяйства в Варшаве - проф. Гражина Топольска и проф. Зыгмунт Ясиньски. Университет Варминьско-Мазурский проф. Ежи Вильде. Проф. Павел Хорбиньски из Университета природы во Вроцлаве был не только нашим гостем, но и докладчиком. Кроме того следует упомянуть, что своими знаниями и опытом с участниками конгресса делились доктор Марек Хмелевски, доктор Мирослав Гженда, магистр Томаш Стройны. Нельзя не назвать проф. Богдана Кендзи, доцента Артура Стойко, доктора Аркадиуша Каплиньского, представителей медицины Барбары Костшевы , госпожи Федеровской, или такжеЭльжбеты Кендзия или Эльжбеты Айнос, Юстыны Йесса. Нельзя пропустить доклады вицепрезидента Союза немецких пчеловодов Вальтера Хефекера, госпожи Татьяны Василевской, Президента украинских пчеловодов, а также Тадеуша Собчака, представлявшего безопасные химические средства в борьбе с В особенности польским пчеловодам рекомендую доклад Богуслава Жезницкого, вицедиректора Департамента растениеводства и защиты растений Министерства сельского хозяйства и развития села. Уже в Пшчелей Воле передали мы пчеловодам брошюру под названием «Избранные вопросы управления риском в охране здоровья пчел», где можно познакомиться с докладом Богуслава Жезницкого, а также информацией на тему борьбы с варроатозом. ХiХ конгресс Апиславии, проходивший в Польше, внес несколько изменений в уставе, принял «резолюцию» и адресовал ее институту Европейского Союза, Министров сельского хозяйства государств, являющихся членами Апиславии, государств, не входящих в Евросоюз и всех членов Апимондии. Важной является единогласная поддержка обращения Союза пчеловодов Турции к руководству Апимондии с предложением о проведении конгресса Апимондии 2017 в Турции. Обязательство конгресса Апиславии касается также касается голосования за турецкое предложение на ближайшем конгрессе Апимондии в Киеве в 2013 году. Предложение Апимондии, мысль о решении многих проблем европейского пчеловодства, а также необходимость очень тесного сотрудничества, чтобы эти проблемы развязать, склонили делегатов к тому, чтобы руководство Апиславии оставить в нынешнем составе. Решающая Ассамблея Апиславии состоится в конце апреле 2013 года в Бухаресте (Румыния), где будут представлены предложения Апиславии на конгресс Апимондии (29 сентября-4 октября 2013г.) в Киеве.
Следующий ХХ, юбилейный конгресс Апиславии будет проходить в Турции, и, надеемся, он станет предвкушением всемирного конгресса. Польский союз пчеловодов с покорностью, но и с большим удовлетворением принял поздравления за организацию, атмосферу, зрелищность, существенную подготовку и ваше, дорогие пчеловоды, присутствие, такое многочисленное присутствие. Благодарю за прекрасные выставки, благодарю преподавателей и учащихся «Пшчеловольской Сорбонны», благодарю всех участников. Это благодаря вам, дорогие пчеловоды, международная пчеловодческая общественность доверяет Польше обязанности и представительство, это благодаря вам пресса так позитивно представила польских пчеловодов, а телевидение и радио давали такую рекламу, и, надеюсь, еще долго будут говорить о польских пчелах и польских пчеловодах. К отдельным дням и темам будем возвращаться на страницах «Pszczelarza Polskiego». А сегодня еще раз выражаю благодарность и желаю всего наилучшего.
Тадеуш Сабат
Президент Польского Союза пчеловодов и Апиславии

конкуренты
...каким бы ни был приём

Хозяев понять можно. В пчеловодстве лишний чужой глаз на пасеке (и так считают многие) - не на пользу. Лучше обладателя чужого (да еще, может быть, дурного) глаза упоить за столом, чтобы дальше носа ничего не видел.

Взялся за перевод брошюры, которая была подготовлена Союзом польских пчеловодов ко Всепольским дням пчеловода. Есть кое-что интересное и полезное для пчеловодов Беларуси. С разрешения авторов подготовлю к публикации ў "Беларускiм пчаляры" и в сокращении дам на форуме.

А может наоборот, тут полный вариант, а там сокращенный, все равно там редактор, автор да пару антагонистов прочитает.

23-25 сентября в Польше http://www.themaju.linuxpl.eu/rkp/

Прикрепленное изображение: Открыть в новом окне

согласен им важнее на первой полосе мнение холодинского выразить которое по большему щету большенству посеравно а вот действительно интересная инфа почти в конце журнала, странно?

А чего странного? Если в газете "Человек и пчела" первую страницу занимало мнение Nivar-a в таком же свете , как и Холодинский в пчеляре. Он у вас там апиИсусом не стал на витебщине ?

да вы правы наверно даже больше по размеру - это проблема всех печатных изданий рб кроме хозяина