Очень нравится мне, что наш форум многонациональный. Интересно послушать и тех кто уехал в дальнее зарубежье, и тех кто жителей бывшего СССР, кто еще помнит русский язык. Но нет-нет да возникают конфликтики, основа которых незнание иных языков кроме русского.

Может кто сформулирует как и в каких случаях на русскоязычном сайте можно применять другие языки?

Говоря о корректности и толерантности по отношению ко всем народам России и СНГ, не стоит ли задуматься и об уважительном отношении к русским? Иногда чувствуешь себя неполноценным, когда в твоем присутствии начинается оживленный диалог на незнакомом языке. Слава Богу на форуме пока не находится желающих вступить в диалог с любителем родного языка.

Может стоит внести какие-то поправки в правила, касающиеся применения иностранных языков?

Может модераторам стоит пресекать попытки некорректного применения иностранного языка?

Только не говорите мне, что славянские языки легко понять.

С уважением отношусь ко всем народам СНГ и хочу что бы это уважение было взаимным.

СКЕПТИК, я всегда исключительно из огромного уважения к русскому народу всегда с удовольствием перевожу с украинского на русский по первой просьбе или собственной инициативе.
То же самое всегда делает Николай, только переводя с польского.
Целый раздел есть есть на форуме для тех, кто желает читать по английски.

Может и нет проблемы?
Может оставим великодушно эти разборки для политиков, надо же им чем-то заниматься

Поддерживаю.


А вдруг нерусские чувствуют то же самое?

ИМХО, есть... Но это не проблема форума.

Мда... Согласна. Разруха в головах ©
Извините

Sain aru õigesti, saad suhelda emakeeles?

Бессовестный!

vjakin, а если попрошу переведете?

На моей памяти, второй раз модераторы успевают вовремя вырезать часть сообщений из темы, что бы не развивать национальный конфликт дальше, так что я бы не сказал, что это не проблема форума.

По крайней мере должны быть писанные или неписанные правила этикета: что позволительно, а что нет. Сказать что у нас все замечательно - можно, но это не решит проблемы в дальнейшем.

LadyBee99
Вы не зря упомянули о Николае. На мой взгляд он является образцом того, как должны строиться отношения между представителями разных национальностей и образцом, как нужно использовать знания другого языка.

"Цей сайт був створиний для всіх пасічників, які розумють українську мову."

"Sain aru õigesti, saad suhelda emakeeles?"

"v....., а если попрошу переведете?"

Есть желающие, что бы форум имел такой вид?

Если переведёт, то схлопочет штраф за нецензурную брань.

А что, есть проблемы И почему? Я думал это не проблема форума Особенно когда нет разрухи в головах А переводчика с меня не получится, я этот язык плохо знаю А если серьезно, я согласен, что много языков-это проблема, хотя с пониманием отношусь когда на "ломаном" русском, но когда даже нет попытки что-то написать по-русски....

А перевод: Я правильно понял, здесь можно общаться на родном языке?

С таким электоратом политики останутся без работы!
С уважением

Та не читайте!!! Попишут-попишут и перестанут!

Sain aru õigesti, saad suhelda emakeeles?
Гугл рулит! Вот его перевод с эстонского:

"Я правильно понимаю, вы можете общаться на своем родном языке?"

Опоздал, уже перевели...

vjakin
Класс! Коротко и убедительно!

Так интересно же и не понятно а вдруг что дельное? а я не курсе Надо найти виновного в такой несправедливости Сам я не виноват , значит.....

Пока проблемы нет
Зайдя на русскоязычный форум?
Согласен.
Считаю что пока проблемы нет. На форум ходят пчеловоды - и это главное, согласитесь что из за границы мы чаще услышим, что то новое для нас. Своё мы и так хорошо знаем. Читаем нашу прессу. А за бугром тоже идёт жизнь свои иследования- свои публикации, свои наблюдения пчеловодов - совершенствования технологий. Всё это очень интересно узнать Примерить к себе. Одним это более интересно другим менее - такова природа людей. Но вот когда с другой страны заходят к нам потому что им интересно а язык русский понимают достаточно чтоб кое как понять но недостаточно чтоб написать то надо к таким людям относиться с уважением. Если есть на форуме кто может перевести то переводить. А тот пусть пишет по нерусски НАМ ЭТО ВЫГОДНО. информация -путь к успеху.
Но другое дело когда демонстративно игнорируют русский на русскоязычном форуме - такое надо пресекать хотя пока такого не замечал
Но собственно и от воспитания человека много зависит Но в любом случае свирепствовать модераторам в этом вопросе не следует. Лучше немного замягко чем немного затвёрдо.
А вообще радоваться надо когда форум наш делает весь Мир одной деревней. А языки это с времён Вавилонской башни. Вот не строили бы её наши предки - все бы друг друга понимали
А теперь терпите

Ассоциация - дискриминация.

Дипломат! Это уже похоже на правила этикета!

СКЕПТИК, а с англоязычными сайтами не возникает подобных ассоциаций?
Кто-то поглядит - не по-русски и пойдет себе мимо, а кто-то землю рыть будет, гуглить, переводить, что бы найти для себя что-то полезное.
А кто-то начнет виноватого искать , дабы закидать помидорами Прикрепленное изображение: Открыть в новом окне и наказать обязательно Прикрепленное изображение: Открыть в новом окне .

Давайте не будем искать врагов, там где их нет Прикрепленное изображение: Открыть в новом окне

Прикрепленное изображение: Открыть в новом окне

Английский язык - самый популярный язык, официально или неофициально является международным языком, и неудивительно, что на форуме есть соответствующий раздел. В данном случае нужно винить только себя, что не знаешь хотя бы английского.



А при чем здесь поиски виновных и наказание? Покажите кто этим занимается.

А кто врагов ищит?

Давайте жить дружно! Но только давайте прикладывать для этого взаимные усилия. Правила хорошего тона распространяются на всех, а не только на русских. Меня вполне бы устроило, если человек извинился, что плохо знает русский и после этого перешел на свой родной язык. Но когда русский просто игнорируется - это неуважение.

У нас по ящику Россия представлена всеми общедоступными каналами ну и свои есть, на которых иногда и белорусскую мову услышишь. Так вот когда из России показывают Украину, то всегда переводят, а когда это делают белорусы, то не всегда следует перевод. И так понятно.
А вот русских после корректировки грамматики скоро и не поймем

- Вот с этого и начинаются все проблемы... Не "с этого пользователя", а с этакого подхода (вижу, что в данном случае это была шутка)... Давайте не будем подозревать какого-то человека в неуважении к титульному языку форума только потому, что он оставил сообщение на другом! Да, с ЭТОЙ стороны это выглядит несколько нелепо, но никак не оскорбительно.
Свирепства будут скорее мяконькие, но соответственно степени проявленного экстремизма...



Вот так всегда... "Надо" найти виноватого, но никто не признается, что ищет...

Согласен полностью! Достаточно было бы этой одной фразы.

Языковая проблема ?На этом форуме это надуманная проблема
Но не на одном форуме свет клином сошелся, посему по возможности учим и польский, и английский, немецкий, французский.

Где-то недавно вычитал, что русские не могут без переводчика понять ни белоруса, ни украинца, ну а поляка - тем более. Повидимому отсуда и такая тема

Как всегда, о "проблеме" писал журналист, который никогда не был (не слышал) ни белоруса, ни украинца, а кто такие поляки и тем более не знает.....

Смотрим логотип Форума и делаем выводы.
Прикрепленное изображение: Открыть в новом окне
Объединяем, а не наоборот.......)

Вот,что форум пишет о себе:

более 2400 пчеловодов на форуме ежедневно - что давно известно, но лишь подчеркивает "Пчеловод.ИНФО" - крупнейший форум в русскоязычном Интернете в тематике "пчеловодство".
Я тоже за мир во всем мире, давайте дружить

КСТАТИ

Из 10 самых выдающихся полиглотов планеты 6 - русские:
Александр Грибоедов знал 9 языков.
Лев Толстой - 15.
Московский журналист Юрий Саломахин - 38.
Доцент кафедры скандинавской филологии СПбГУ Сергей Халипов - 44.
Научный сотрудник Института вирусологии Вили Мельников - 93.
Член-корреспондент Российской академии наук Сергей Старостин - 100.
Это еще раз подтверждает, что носители самого первого древнего языка легче осваивают другие наречия.

Это вроде как бы языки первого сорта и языки второго сорта
Мне кажется, что чем больше языков человек знает, тем с бОльшим интересом относится к новому и пока незнакомому языку.

Ну так получилось Кто-то родился королевой, кто-то англичаном, которому второй язык как-то и не к чему. Руссиянам по крайней мере в СНГ также незачем учить СНГ-овские языки

Всё! Всем переходить на бейсик или эсперанто.

Это называется поиском врагов и желанием кого-то наказать:
???????

К психологу, батенька, к психологу
Или в лингвистический кабинет

Я думаю, по примеру "английской темы", можно сделать( согласиться-успокоиться) темы на других языках, для тех кто может -любит или не знает русского языка. И там общаться только на одном(не русском) языке. Конечно бывают исключения.

У нас много модераторов-лингвинистов, которым только дай что-то перевести.

Этот раздел и так "полумёртвый", а Вы предлагаете ещё наплодить... Повторяю, это проблема не форума, а некоторых пользователей. Упоминаемый СКЕПТИК-ом "дискомфорт" вполне понятен, но не настолько актуален, чтобы немедленно делать в этом направлении преобразования форума. В конце концов, где встречные шаги? Международный форум - это "мегаполис", где приветствуется толерантность.

Я непредлогаю плодить, а быть радушными "другим" языкам в части форума. А если они будут "полумёртвыми" ну значит пока так. Какие тут заботы для модераторов? Странно "дискомфорт" вам вполне потянет, а решаете вы его утверждая, что это не проблема форума. И какие встречные шаги? Языки учить? Впрочем, если тут "мегаполис" строиться, тогда конечно.......

vjakin, из-за одного единственного сообщения подняли бурю в стакане воды с требованием внести изменения в правила, создать новые разделы...
Да так увлеклись, что и притормозить сил нет

Вот именно. Начинать с себя надо, если хочешь, чтобы тебя поняли. Не знаешь языка? Научись! Или найди человека, который тебе поможет донести свою информацию. Хочешь просто язык почесать непременно на родном языке - сначала оцени, как это будет выглядеть публично. Ценится не только информация, но и ЖЕЛАНИЕ людей, чтобы их поняли. За примерами далеко ходить не надо - один помогает польским пчеловодам с переводами, другой сам поясняет свою мысль...

Не чего я не требовал, не чего негативного про не русские языки или сообщение я не высказывал. Никакой неприязни не было. Вроде
Я тут пытался "понять" Скептика, и как то поучаствовать в разрешении, пусть и мелькой для кого-то ситуации-дискомфорта

Коллеги, из-за чего шум?

Главное в межнациональном общение - это желание такового. Не знаешь язык - выучи, не понимаешь - попроси других или сам переведи, есть какой внутренний комплекс - оставь его при себе. Человек желающий общаться - найдет путь понять другого, ищущий проблему - придумает причину и обоснование. Даже если для кого русский язык (принятый дефакто на нашем форуме) это определенная проблема, это вовсе не повод менять правила, запрещать или как то упорядочивать ситуацию. Да я прекрасно понимаю, сообщение на форуме не понятное из за языка написания кому либо, нарочито бросается в глаза - но это вовсе не повод раздувать ситуацию, разумеется и пишущему важно понимать что на форуме основной язык общения русский - а значит по возможности следовать этому.

Позиция Bee happy мне лично полностью понятна и 105% ее поддерживаю, все проблемы в общении если у кого и существуют таковые, точно не в форуме, а в мозгу. Единственная национальность принятая у нас это - пчеловод, а значит будь то украинский, японский или монгольский язык главное захотеть понять и поймется ...

vjakin, тебе для комфорта...

Ну, согласна, это я на Вас зря наговариваю Это СКЕПТИК предлагал.
А что Вы делали Вы сами обрисовали


Шануймося!
или
С уважением

это какой такой язык

Этот!

bee, я же перевела с украинского.

Естественно, из уважения к русским
Дословно уважаемся

Согласен с этим высказыванием на все 100%.Живу в Германии. но вот плохо мне даётся немецкий язык. наверно старею, Так прежде, что сказать. попросить. или сообщить. я извиняюсь за свой плохой немецкий язык. Так после такого извинения. любой немец относится с пониманием. и я тогда говорю и без артиклей. да и просто с ошибками. и все меня понимают.Вот и выходит. как ТЫ. так и к ТЕБЕ

Вот на это я и хочу обратить внимание! А как донести до пишущих, что желательно соблюдать эти правила? Весь вопрос-то только в этом.

Загляните в ту самую тему, пишущий выполняет упомянутые вами правила хорошего тона?


Всё правильно, уважайте чужой язык и к Вам будут относиться с уважением.


Спасибо за совет Слава Богу к психиатру не направили!

Перешёл на другой язык быстро...