Цитата(ponchik @ Воскресенье, 24 Ноября 2013, 1:54)
Смешал Кашковского и Цебро.
вчера еще сам вспомнил...
Хотел повиниться... да позабыл....
Цитата(ponchik @ Воскресенье, 24 Ноября 2013, 2:20)
ребята... тут что далее МО, сливается в единое целое....
и хрен разберет. левее то или правее, украина или белорусь?
вы там ближе к тем местам, вот и точнее чувствуете свои окрестности...
а мне они зачастую, просто по барабану....
климат примерно одинаковый, ближе к Гольфстриму... и географические подробности уже не важны...
Это же все - НЕ УЛЕЙ!
Цитата(ponchik @ Воскресенье, 24 Ноября 2013, 1:54)
Слово "тесный" наилучшим образом характеризует улья с сечением 30 х 30 см и менее.
"Тесный улей", а не "малоформатный улей".
тесный говоришь?
не по людски это как-то?
сразу какие-то странные и неуклюжие ассоциации...
ведь знаете один. с виду нормальный чел., назвал свой улей удав. так меня воротит от самого слова того.
как помоев напился...
Термин должен быть эмоционально приемлем.
не всегда сокровищница родного языка предоставляет нам возможность подобрать подходящее слово.
Оттого-то . зачастую, и применяют иностранное, из иностранного лексикона...
Именно для того, чтобы оборвать череду никчемных нейролингвистических ассоциаций.
Мозг человека - ассоциативен. Такова его природа.... И, от этого никуда не денешься...
Вот и придумали спецы такой прием при развитии техники и науки...
Для преодоления языковых трудностей...
Постепенно народ к такого рода словобразованиям привыкает и они остаются в профессиональном лексиконе и родном языке.
Вы же знаете,
ponchik, если улей тесный. то пчелы роятся!
ну зачем вы предлагаете такую несуразицу?
Ведь это оттолкнет пчеловодов от таких ульев....
тут неславянские корни надобно выбирать. Иностранное слово. Но такое, чтобы отражало, все-таки, суть дела без искажений и притом самое главное в специфике наших ульев!Понимаю и разделяю ваше мнение... самому противно!
Но может быть поискать в словаре синонимов русского языка?
Тогда от какого слова?
все-таки от "малого сечения...."
Да хрен такое сыщешь...
Цитата(ponchik @ Воскресенье, 24 Ноября 2013, 1:54)
"Малоформатный" вызывает отторжение у значительной части пчеловодов из-за несоответствия значения этого слова и признаков, определяемым этим словом.
а вот про несоответствие прошу поподробнее.
я ее не чувствую...
что не устраивает людей по сути?
о несоответствии чего и с чем идет речь?
тут скорее , все-таки, сам корень слова, формат, не пророс глубоко в ментальность нашу. Ни стал фреймообразующим!
Не из нашей национальной культуры это слово. Его корень...
Вот и не укладывается в головах соотечественников славянского происхождения.
Не принимается подсознанием. оттого что не имеет в нашем подсознании культурно-исторических корней....
ну с этой искуственностью надо просто смириться. Принять ее.
Пока не вижу иного выхода...
А о противоречиях предлагаемой троицы, которую вы предложили
Цитата(Александр-Беларусь @ Суббота, 23 Ноября 2013, 11:06)
1. Многокорпусная рамочная колода (МРК).
2. Многокорпусная рамочная дуплянка (МРД).
3. Вертикальный улей - дупло (ВУД)
продолжу ужж завтра...
вы хоть бы сами сначала слово дуплянка в нете глянули....
А колода знаете откуда пошла? и что это такое?
сам я за дупло конечно. Оно мне ближе, но надо тогда сконструировать слово нейтральное и ТЕХНИЧЕСКОЕ!
Дуплоподобный.
Дуплообразный
Но не слишком ли это поэтично?
надо продолжать поиск...
Острые негативные реакции у современных людей это тоже порождает.
Посмотрите на полемику на кофейнике...
там с меня шкуру драли. ажж клочья летели...
за ретроградство....
ну там хоть проблему обсудили...