Давидюк
Пятница, 06 Октября 2017, 19:22
Русские как всегда перевели криво
http://www.euronews.com/2017/10/05/debating-glyphosateРусские как всегда перевели криво
http://www.euronews.com/2017/10/05/debating-glyphosateВот так нам и остальное росияки про Запад втюхивают
А вот оригинал статьи, переведенный гуглом.
Почувствуйте разницу
Ожидается, что эксперты в области здравоохранения из стран ЕС обсудят, следует ли продлить лицензию на гербицидный глифосат на совещании, начинающемся в четверг.
Однако в этом году они будут голосовать только по этому вопросу.
Как долго это продолжается?
Европа в течение двух лет обсуждает вопрос о том, разрешать ли убийцу-убийцу использовать в «Roundup» Монсанто, не имея четкого большинства стран за продление лицензии или против нее, и относится к канцерогенности.
ЕС предоставил 18-месячное продление в июле 2016 года в ожидании дальнейшего научного исследования после того, как не согласился с предлагаемым продлением на 15 лет.
В марте Европейское химическое агентство пришло к выводу, что глифосат, один из самых широко используемых в мире сорняков, не следует классифицировать как вызывающий рак.
Что предлагает Европейская комиссия?
10-летнее продление. Однако официальные лица заявляют, что это будет проходить, если будет поддержано явное большинство государств-членов.
Ожидается, что постоянный комитет по растительному животному продукту (PAFF), собравшийся в четверг и пятницу, будет голосовать по лицензии на глифосат.
Этот голос теперь не состоится.
Есть ли другие варианты?
Да. Франция выдвинула идею более короткого расширения глифосата с целью его постепенного прекращения.
Париж выступает против 10-летнего продления.
Что они говорят
«В зависимости от того, как будут развиваться дискуссии, будет проведено еще одно совещание для обсуждения этого вопроса и возможного голосования. Решение должно быть принято к концу года, когда истекает текущее разрешение », - сообщила пресс-секретарь Комиссии ЕС.