Файл PDF на румынском. Мало того, что он PDF, так ещё и в виде картинки, текст не копируется. Вставил в FineReader, распознал, а затем в автоматический переводчик Яндекс. Ничего править не буду, т.к. румынский не знаю.

Картинки и описание к ним не вставлял, слишком хлопотно.
Apis mellifera carpatica Foti & colab 1965 был определен как самостоятельная порода после масштабных исследований, проведенных в 1949-1962 годах на образцах пчел, собранных со всей территории Румынии, все сравнительные исследования и анализ с другими породами пчел публикуются на национальном уровне и
международный (Fot / N.. Срок Размещения Объявления Истек.- . Мырза М. 1965. Researches on morphological characteristics and biological features of the population in Romania, XXthJubiliar International Congress of Beekeeping-Apimondia, p 171-176). Английская работа может быть загружена и прочитана на веб-сайте:
http://www.icdapicultura.ro/cercetare-dezv...ifera-carpatica / библиография-селективная/. Эта работа является не только научным исследованием, проведенным в истинном смысле этого слова, но и важной научной поддержкой деятельности по признанию расы на национальном и международном уровнях с целью ее защиты и улучшения.
Наряду с финансированием Европейского исследовательского проекта Smartbees начались масштабные исследования по переоценке генетического наследия на европейском уровне и разработке программы по их улучшению и защите на уже существующей платформе института пчеловодства Хоэна Нойендорфа-Германии. Как партнер в этом проекте, ICDA выполнила все шаги для максимально широкого признания местного генетического фонда:
- Участие с образцами пчел для генетического и морфометрического анализа, проведенного в европейских исследовательских лабораториях;
- Перевод базы данных www.beebreed.eu и зачисление пчелы А. М. carpatica в популяциях пчел, зарегистрированных для немецкой программы отбора и сохранения, для использования пчеловодами из Румынии и Республики Молдова.
- регистрация на международном уровне в официальном реестре комиссии по Зоологической номенклатуре пчелы А. М карпатики,
http://zoobank.org.
Согласно международным правилам, применяя номенклатуру рас, использование научного имени для обозначения отдельного населения (например, 1). вид, порода) регулируется международным кодексом О Зоологической номенклатуре, который может зарегистрировать научное название таксона (вида, породы)на основе первой публикации на международном уровне названия. Речь идет о принципе приоритета, базовом принципе, после которого руководствуется использование любого научного названия организмов:
http://iczn.org/code.
в ситуации Румынии, А. М. carpatica была первым обозначением, данное местной пчеле, и любая научная ссылка обязана использовать название, авторов и год публикации, согласно регистрации, таким образом: A. m.carpatica Foti & colab, 1965.
Согласно требованиям этого кодекса, научно-исследовательский институт развития пчеловодства зарегистрировал 07.12.2018 указанное научное название и публикацию в Региструлофицинский-Зообанк.международная алкомиссия по Зоологической номенклатуре, тем самым обеспечивая защиту именования на международном уровне:
http://zoobank.org / References/4AACi676-505E-4600-8937-F248F0DF6044
Название A. m. carpatica наводит на размышления и отражает географическое указание местного населения, как это относится к породам пчел Melifera CAp / s mellifera), представляющим географические популяции(RuttnerF, 1988, Biogeography and Taxonomy of Honeybees, Springer Verlag, Berlin).
Очень интересно, что исследования, проведенные Фоти Н. и сотрудниками в 1965 году по установлению популяции румынских пчел в качестве отличительной единицы, были подтверждены недавними исследованиями, проведенными на международном уровне в рамках проекта Smartbees. в связи с этим исследования выявили, по методам молекулярной генетики, существенные различия между популяцией пчел в Румынии и Республике Молдова по сравнению с популяциями, признанными принадлежащими к A. m. карника и А. М. mocedonica, предварительные исследования были опубликованы в Конгрессе Апидологии Eurbee 8 -2018-Ghent, Бельгия, краткое изложение которого приводится в продолжении настоящей статьи. Результаты показывают, что население пчел в Румынии и Республике Молдова формирует единый генетический пул, отличающийся от других стран / популяций пчел, включенных в исследование.
Принимая во внимание роль Пчелы важного опылителя и части природных экосистем, сложности пчелино-экологических отношений, сложности размножения и искусственного отбора, сложности методов анализа и дискриминации, а также риски, связанные с введением новых пород или межрасовых гибридов, очень важны меры по защите и улучшению чистокровных пород местных пчел A. m.
carpatica. Защита, сохранение и улучшение в чистом виде медоносных пчел являются основным принципом деятельности программ улучшения и исследовательских проектов на европейском уровне (SmartBees), основанных на принципе < сохранение с использованием
Учитывая все вышеперечисленные объяснения он требует:
- Дальнейшее продвижение национальной программы по улучшению чистой породы:
- Узаконивание запрета на импорт других пород или межрасовых гибридов;
Присвоение или использование любого другого имени для популяции пчел в Румынии совершенно неверно. в связи с этим обозначение А. М. македоника неправильно используется для ареала Румынии, Республики Молдова и Украины, поскольку она восходит к 1988 году, когда Рутнер Ф. впервые включил в список пород пчел, эту породу, как новую породу, А. М. macedonica ssp nova, расширяющая свое название, без тщательных исследований на образцах, собранных из этих стран, о чем свидетельствует текст книги Biogeography and Taxonomy of Honeybees, Springer Verlag, Berlin, 1988. Из краткого описания этой породы выясняется, что информация о фенотипических (морфологических и поведенческих) персонажах не отражает наложение на А. М. Карпатия, как описано Фоти, 1965, адаптирована к климату ареала, где она была изучена. в случае естественной эволюции популяций пчел всегда возникают помехи между различными породами в их контактных ареалах, которые влияют на смесь генов и появление естественных гибридов, но которые считаются нормальными в их эволюции.
Хотя морфометрия и молекулярная генетика предоставляют ценную информацию о различиях и наложениях между различными породами, они не полностью отражают каркатеры породы в отношении адаптации к окружающей среде и поведению, поэтому нынешняя политика улучшения местных популяций ставит акцент на оценке поведения и взаимодействия между генотипом и окружающей средой (Meixner M., Buehler 2015, в поисках лучшей пчелы - эксперимент на европейском уровне по взаимодействию между гентипом и окружающей средой, с переводом в Румынию пчеловодства № 1/2015}.
Вся эта информация, а также другие исследования, специфичные для проекта Smartbees, были распространены и в рамках регионального семинара Smartbees, который мы провели в Бухаресте 13.10.2018, приглашая специальных исследователей из проекта:
Каспар БИЕНЕФЕЛЬД, директор и научный сотрудник, отдел улучшения и поведения, института пчеловодства Хоэна Нойендорфа и Университета Гумбольдта в Берлине, координатор проекта
(продолжение следует)