pr1zZ
Вторник, 12 Января 2016, 21:46
Цитата(Рудаков Юрий @ Вторник, 12 Января 2016, 20:18)
переводчика сильного нанял? корректор
ты как редактор? или как специалист при редакторе?
ну круто вообщем--
Английский сам знаю
Но тут уклон технический, помогают специалисты! Потом после них еще раз 10 редактирую и даю читать своим друзьям, они тоже вносят свои коррективы и уже окончательный вариант проверяет редактор на правильность постановки русского языка и т.д.
В общем целый цех работает, чтобы Книга была высокого уровня, а не тупо дословный перевод.
Спасибо друзьям беларусам!
Цитата(ПЕСТИК @ Вторник, 12 Января 2016, 20:25)
Бакфаст - это восстановленная наша Среднерусская и любая селекционная из-за бугра.... Лучший гибрид!!!!
Цитата(ПЕСТИК @ Вторник, 12 Января 2016, 20:40)
Была у меня офигительная СР... Наверняка гибрид.... Тот же бакфаст местного розлива.... Александрович карнику облётывал на СР трутнях.... говорил что то-же всплеск по ХПП.... Правильный гибрид СР с СГК ( приокская) то-же давал бешенный всплеск.... И везде СР.... Вот с неё и надо начинать....
Видишь, опять началось
И стоит-ли начинать опять спор с такими "экспертами"?